Apple Nieuws

Alles wat nieuw is met vertaling in iOS 15: systeembrede ondersteuning, live tekstvertaling en meer

donderdag 19 augustus 2021 15:51 PDT door Juli Clover

Belangrijke functies zoals SharePlay, Safari-updates, Foto's veranderingen, en meer hebben de meeste aandacht gekregen als het gaat om: iOS 15 dekking, maar er zijn enkele opmerkelijke nieuwe vertaalgerelateerde functies die in de update worden geïntroduceerd.





wat kan een Apple Watch doen?

iOS 15 Vertaalfunctie
Systeembrede vertaling, Live Text-vertaling en andere nieuwe opties voegen nuttige nieuwe functionaliteit toe aan de iPhone . Deze gids belicht alles wat nieuw is met de Translate-app en de vertaalfuncties in ‌iOS 15‌.

Systeembrede vertaling

Apple heeft in iOS 14 een nieuwe Translate-app geïntroduceerd die kan worden gebruikt om gesprekken van de ene taal naar de andere te vertalen, en heeft ook vertaalfuncties toegevoegd aan Safari.



systeem brede vertaling ios 15
In ‌iOS 15‌ worden de vertaalmogelijkheden verder uitgebreid en kunnen ze systeembreed worden gebruikt. U kunt overal in ‌iOS 15‌ tekst selecteren. en kies de nieuwe optie 'Vertalen' om het in de taal van uw voorkeur te vertalen.

Live tekst

‌iOS 15‌ voegt een Live Text-functie toe waarmee uw ‌iPhone‌ detecteer tekst in elke afbeelding of foto op uw apparaat. U kunt tekst in afbeeldingen selecteren en het werkt net als elke andere tekst op uw ‌iPhone‌.

live tekstvertaling ios 15
U kunt tekst kopiëren, tekst plakken en de ingebouwde systeembrede vertaalfunctie gebruiken om tekst te vertalen. Dus als je in een ander land bent en een bord of een menu in een vreemde taal moet lezen, kun je snel een foto maken, de tekst markeren en de vertaaloptie kiezen om te zien wat er staat.

Live-tekst kan worden geselecteerd en vertaald in ‌Photos‌, screenshots, Quick Look, Safari en zelfs live previews met de Camera-app.

Vertaal-app

Naast de systeembrede vertaalfunctie heeft Apple verschillende verbeteringen aangebracht in de speciale Translate-app, die is ontworpen om te communiceren met iemand die een andere taal spreekt.

Gespreksupdates

De gespreksfunctie van de Translate-app is bijgewerkt om het gemakkelijker te maken om in de gespreksmodus te komen. Tik gewoon op het tabblad Gesprek in de liggende of staande weergave, die zich onderaan de Translate-app bevindt.

vertaaltabblad ios 15
Er zijn chatballonnen toegevoegd aan de gespreksmodus, zodat het gemakkelijker is om mee te volgen met de chat.

Automatisch vertalen

De Translate-app kan nu spraak automatisch vertalen zonder op de microfoonknop te hoeven tikken in de gespreksmodus.

vertaal ios 15 automatisch vertalen
Het detecteert automatisch wanneer u begint te praten en wanneer u stopt, zodat de andere persoon gewoon kan reageren zonder dat er interactie met de ‌iPhone‌ nodig is.

Face-to-face weergave

De gespreksweergave heeft een face-to-face-optie, zodat elke persoon die via de Translate-app aan het gesprek deelneemt, zijn eigen kant van de chat kan zien.

vertaal face-to-face-modus ios 15

Verbeteringen in taalselectie

Apple heeft het gemakkelijker gemaakt om talen te selecteren via vervolgkeuzemenu's.

ios 15 vertaal app taal drop-down

Gidsfeedback

Heeft u vragen over de bijgewerkte functies van de Translate-app in ‌iOS 15‌, kent u een functie die we hebben weggelaten of wilt u feedback geven over deze handleiding? .

Gerelateerde verzamelingen: iOS 15 , iPad 15 Gerelateerd forum: iOS 15