bewolkt
originele poster- 25 februari 2012
- 26 sep. 2019
Het gebeurt wanneer ik video afspeel met iTunes en het gebeurt wanneer ik de video start op de Apple TV zelf.
Is er een manier om de Apple TV te dwingen de ondertitels onderaan het scherm te plaatsen?
priitv8
- 13 januari 2011
- Estland
- 26 sep. 2019
tw319884
- 22 sep. 2013
- 28 sep. 2019
Ik heb hun bèta gedownload en moest de films opnieuw coderen, maar dat loste de positionering van de ondertitels op.
iMacMan9000
- 14 okt 2019
- 15 okt 2019
priitv8 zei: Controleer of ondertitels/ondertitelingsstijlen onder Instellingen > Toegankelijkheid dat uiterlijk zullen veranderen?Dit werkt niet... Lijkt op een Apple Bug?
Oplosser
- 6 januari 2004
- TOEPASSINGEN
- 17 okt 2019
iMacMan9000
- 14 okt 2019
- 17 okt 2019
Ondertitels spelen prima af met VLC enz., maar wanneer je streamt naar de nieuwe iOS 13 op Apple TV, zullen ze
worden weergegeven in het midden van het scherm... Apple Bug!
Gewend om
- 26 okt 2019
- Perth, West-Australië
- 26 okt 2019
iMacMan9000 zei: Codering maakt niet uit... Dit is streamen van iTunes-bibliotheek naar Apple TV iOS 13... Vele anderen hebben hetzelfde probleem...Ik moet het met je eens zijn, ik heb hetzelfde probleem, daarna heb ik een upgrade naar Catalina uitgevoerd, denkend dat het het probleem zal oplossen, grote fout! Veel van mijn apps als Scrivener die ik niet zo lang geleden heb geüpgraded, hadden geen zin. Met Catalina, zelfs als ik een film of tv-programma opende met Quicktime Player die ondertitels had, werd het in het midden van het scherm weergegeven, maar VLC niet. Ik ging terug en zette mijn computer terug naar Mojave. Mijn apps werkten tenminste, maar niet de ondertitels met Apple TV. Ging naar het huis van mijn dochter, zij heeft net als ik twee Apple TV's. We delen onze films en veel van onze tv-programma's, haar Apple TV toonde de ondertitels correct, maar toen ik naar de andere Apple TV ging kijken, stonden de ondertitels als de mijne in het midden van het scherm. Ik heb veel Bollywood-films en Chinees, kan ze niet meer bekijken. Ik heb Apple gebeld en kreeg een idioot aan de telefoon, ze vertelde me dat haar ondertiteling werkte. Ik vroeg haar of ze films had geript, ze zei nee. Mijn antwoord was: 'geen wonder dat je geen probleem hebt!' Toen heb ik opgehangen. Let wel, Netflix-ondertitels werken, evenals Rakuten Viki, maar niet mijn bibliotheek. R
Ondertitels spelen prima af met VLC enz., maar wanneer je streamt naar de nieuwe iOS 13 op Apple TV, zullen ze
worden weergegeven in het midden van het scherm... Apple Bug!
Ritsuka
Geannuleerd
- 3 sep. 2006
- 26 okt 2019
Gewend om
- 26 okt 2019
- Perth, West-Australië
- 26 okt 2019
Ritsuka zei: Gebruik Subler om de ondertitels naar srt te exporteren en ze weer aan de film toe te voegen.Ik heb Subler, ook Subtitles theEditor, het heeft niets te maken met de srt, maar Apple TV, om nog maar te zwijgen van de Quicktime-speler met Catalina, omdat het de ondertitels ook in het midden van het Mac-scherm laat zien, maar wanneer bekeken met VLC het werkt perfect. Moest terugzetten naar Mojave en nog steeds toont Apple Tv het ondertitelingscentrumscherm.
[automerge] 1572157364 [/ automerge]
bewolkto zei: Na het upgraden naar tvOS 13 worden ondertitels in het midden van het scherm weergegeven. Ik bedoel niet in het midden onderaan maar in de horizontaal en verticaal centrum van het scherm.Heb van alles geprobeerd, er gebeurt niets.
Het gebeurt wanneer ik video afspeel met iTunes en het gebeurt wanneer ik de video start op de Apple TV zelf.
Is er een manier om de Apple TV te dwingen de ondertitels onderaan het scherm te plaatsen?
Ritsuka
Geannuleerd
- 3 sep. 2006
- 27 okt 2019
Ik schreef Subler (die de juiste plaatsingsinformatie in de tx3g-ondertitels schrijft), dus ik weet waar ik het over heb.
iMacMan9000
- 14 okt 2019
- 27 okt 2019
priitv8
- 13 januari 2011
- Estland
- 27 okt 2019
iMacMan9000 zei: Het is een Apple tvOS 13-bug!!!!!!!!!!!!! Niks anders!Heb je je ondertitelpositie-instellingen in het MP4-bestand gecontroleerd?
U kunt ze direct in Subler bewerken. Eerder advies om subtrack naar srt te exporteren, uit mp4 te verwijderen en opnieuw te importeren met Subler zou de coördinaten van het ondertitelscherm correct moeten instellen volgens de framegrootte.
Ik vraag het omdat ik je probleem niet zie op mijn tvOS13 en al mijn films zijn ondertiteld.
iMacMan9000
- 14 okt 2019
- 27 okt 2019
priitv8 zei: Heb je je ondertitelpositie-instellingen in het MP4-bestand gecontroleerd?
U kunt ze direct in Subler bewerken. Eerder advies om subtrack naar srt te exporteren, uit mp4 te verwijderen en opnieuw te importeren met Subler zou de coördinaten van het ondertitelscherm correct moeten instellen volgens de framegrootte.
Ik vraag het omdat ik je probleem niet zie op mijn tvOS13 en al mijn films zijn ondertiteld.
iOS 13 ondertitelproblemen
Ik weet dat we geen bèta meer hebben, maar ondertitels worden verkeerd weergegeven in films. Als u bijvoorbeeld een film bekijkt die is gekocht via iTunes, zijn de ondertitels normaal gepositioneerd. Bij het kijken naar een film met ondertiteling die niet via iTunes is gekocht, staan de ondertitels in het midden van het scherm. Dit was geen probleem in iOS 12 en kwam pas naar voren na de iOS 13-update. Weet iemand hier een oplossing voor of heeft iemand hetzelfde probleem? Ook het programma dat wordt gebruikt voor ondertitels is iflicks 2, maar wederom geen probleem met iOS 12, op mijn Mac of Apple TV, en komt alleen voor op apparaten waarop iOS 13 is geïnstalleerd.
Ja Subler lost het probleem op, maar Apple heeft het gemaakt...
StraightSix
- 30 sep 2014
- 28 okt. 2019
iMacMan9000 zei: Het is een Apple tvOS 13-bug!!!!!!!!!!!!! Niks anders!
Dit gebeurt ook als je TV.app op Catalina gebruikt.
Ik denk dat Apple iets heeft veranderd als het standaardgedrag van subpositionering.
Deze afleveringen waren eerder goed op iTunes. B
BrianARussell
- 28 okt. 2019
- 28 okt. 2019
tw319884 zei: ik had hetzelfde probleem, gebruik je toevallig iFlicks om de video's die je gebruikt te coderen? want dat was de oorzaak van mijn problemen.iFlicks is zeker het probleem, in combinatie met de Apple TV-update. Ik heb iFlicks v 2.6 gebruikt en geüpgraded naar 2.8.1 om te proberen dit op te lossen, maar ik blijf hetzelfde probleem houden. Als ik codeer met Handbrake werken de ondertitels prima en staan ze op de juiste plaats op het scherm. Dit is echter behoorlijk vervelend omdat iFlicks een mooie snelle 'iTunes-compatibel' en 'Update Metadata'-modi heeft die het veel sneller maken. Bovendien heb ik honderden films en tv-programma's die eerder zijn gecodeerd met iFlicks, en niet geen van die ondertitels is bruikbaar. Het is absoluut iets dat Apple deed in hun meest recente update. In het verleden werkten alle ondertitels prima, ongeacht hoe ik ze codeerde. Welke versie van iFlicks gebruikt u waarmee het probleem is verholpen? En moest je volledig opnieuw coderen, of was je in staat om gewoon metadata bij te werken, of iTunes compatibel te maken? Ik denk dat ik voorlopig alles opnieuw zal coderen via Handbrake.
Ik heb hun bèta gedownload en moest de films opnieuw coderen, maar dat loste de positionering van de ondertitels op.
StraightSix
- 30 sep 2014
- 28 okt. 2019
BrianARussell
- 28 okt. 2019
- 29 okt 2019
StraightSix zei: Ik heb een voorbeeld hercodeerd met iFlicks en de subs zijn nu op de juiste plaats.Heb je de nieuwe iFlicks 3 gebruikt?
StraightSix
- 30 sep 2014
- 29 okt 2019
BrianARussell zei: Heb je de nieuwe iFlicks 3 gebruikt?ja, laatste beta.
chrono1081
- 26 januari 2008
- Nublar eiland
- 29 okt 2019
iMacMan9000 zei: Het is een Apple tvOS 13-bug!!!!!!!!!!!!! Niks anders!
Nou, andere gebruikers hebben het geïdentificeerd als een iFlicks-bug, dus...ja... P
priitv8
- 13 januari 2011
- Estland
- 29 okt 2019
chrono1081 zei: Nou, andere gebruikers identificeerden het als een iFlicks-bug, dus...ja...Het is absoluut een probleem met metadata (ondertitelgrootte + positie-info in MP4-bestand). tvOS vóór v13 moet het hebben genegeerd, maar nu niet meer.
Ik herhaal - subler stelt de standaardwaarden voor ondertitelcoördinaten altijd correct in. In dat opzicht werkt het nog beter dan HandBrake.
StraightSix
- 30 sep 2014
- 29 okt 2019
priitv8 zei: Het is zeker een probleem met metadata (ondertitelgrootte+positie-info in MP4-bestand). tvOS vóór v13 moet het hebben genegeerd, maar nu niet meer.
Ik herhaal - subler stelt de standaardwaarden voor ondertitelcoördinaten altijd correct in. In dat opzicht werkt het nog beter dan HandBrake.
Ja, ik veronderstel hetzelfde.
iFlicks Beta heeft het opgelost, maar dat laat me met 'wat dingen' te repareren.
iMacMan9000
- 14 okt 2019
- 29 okt 2019
Gewend om
- 26 okt 2019
- Perth, West-Australië
- 30 okt 2019
priitv8
- 13 januari 2011
- Estland
- 30 okt 2019
iMacMan9000 zei: Ik herhaal Uitdagend Niet iemands bug maar Apple's tvOS13....... Ik wil er gewoon zeker van zijn dat iedereen dit snapt???????? Je zou geen ander programma nodig moeten hebben om dit op te lossen!!!Het is geen bug. Het is een kenmerk. Volledige verwerking van metadata, bedoel ik. Als oudere versies dit niet deden (onwetendheid), zou ik dat geen bug-vrije situatie noemen.
Laat me illustreren. Zie de ondertitelinstellingen in mijn bestand en hoe ze op mijn scherm worden weergegeven. Ik zou dit niet precies in het midden van het scherm noemen. Ergo - ik zie hier geen bug.
Bekijk media-item '>
Laatst bewerkt: 31 okt. 2019
StraightSix
- 30 sep 2014
- 31 okt 2019
Als de sub correct is geïntegreerd, is alles in orde (zoals het hoort).
Populaire Berichten