iOS 14: de gespreksmodus gebruiken in de Translate-app

In iOS 14 introduceerde Apple een nieuwe Translate-app die is ontworpen om realtime vertalingen te geven voor 11 verschillende talen. Het kan vertalen van en naar het Arabisch, Chinees op het vasteland, Engels (VS en VK), Frans, Duits, Italiaans, Japans, Koreaans, Portugees, Russisch en Spaans.

De Translate-app heeft een gebruiksvriendelijke interface waarmee u talen kunt selecteren om van en naar te vertalen, en vervolgens de tekst die u wilt vertalen, typt (of plakt) of zegt wat u vertaald wilt hebben terwijl de app luistert. De app kan vertalingen zelfs hardop uitspreken, zodat je de juiste uitspraak kunt krijgen of de vertaling kunt afspelen voor iemand die een andere taal spreekt.

Bovendien heeft de app een nette gespreksmodus die naar beide talen luistert en in realtime tussen beide talen kan vertalen. Hier leest u hoe u de gespreksmodus gebruikt op een iPhone .

1. Start de Vertalen app op je ‌iPhone‌ of iPad .
2. Druk op knop linksboven en selecteer de taal van de tekst die u vertaald wilt hebben.
3. Scrol omlaag naar de onderkant van de lijst met talen en zorg ervoor dat de Automatische detectie optie wordt geschakeld naar de groene AAN-positie.
4. Tik Gedaan in de rechterbovenhoek van het scherm.
   
   

5. Druk op knop rechtsboven en selecteer de taal waarin u de tekst wilt laten vertalen.
6. Tik Gedaan .
   

7. Draai nu uw ‌iPhone‌ zijwaarts in liggende richting. Als de interface niet automatisch overschakelt naar de gespreksmodus, controleer dan Control Center om er zeker van te zijn dat Oriëntatievergrendeling niet is geactiveerd.
   
   

8. Als je met iemand in gesprek bent, zorg er dan voor dat je op de tikt microfoon knop wanneer elke persoon praat, en de ‌‌iPhone‌‌ vertaalt het gesprek voor elke persoon in hun taal. U kunt ook op de tikken Speel knop om de vertaling in de juiste uitspraak te horen.
   
   

9. Druk op Uitbreiden icoon (twee naar buiten gerichte pijlen) om de Aandachtsmodus te openen, en de laatste vertaling zal het volledige scherm van de ‌iPhone‌ in beslag nemen om het lezen te vergemakkelijken.
   

Tip: als automatische detectie niet goed werkt, kan het handig zijn om deze uit te schakelen en te spreken door tussen de twee microfoons onder aan de app te tikken die verschijnen wanneer automatische detectie is uitgeschakeld. Op deze manier kunt u ervoor zorgen dat de ‌‌iPhone‌‌ naar de juiste taal luistert en deze vertaalt.

Bekijk voor meer informatie over de Translate-app onze uitgebreide gids .