In dit artikel wordt uitgelegd hoe u ondertitels en ondertitels inschakelt voor doven en slechthorenden op Apple-apparaten. Blijf lezen om te zien hoe het werkt.
De termen 'ondertiteling' en 'ondertiteling' worden soms door elkaar gebruikt, maar ze zijn eigenlijk bedoeld voor twee verschillende doelgroepen. Ondertitels bieden een tekstalternatief voor gesproken dialogen in video, terwijl ondertitels niet alleen tekst weergeven wanneer iemand aan het woord is, maar ook achtergrondgeluiden en andere audiosignalen beschrijven die moeten worden beschreven.
Met andere woorden, ondertitels zijn voor kijkers die de audio kunnen horen, maar de dialoog in tekstvorm nodig hebben, terwijl ondertitels voor kijkers zijn die de audio helemaal niet kunnen horen en een tekstbeschrijving nodig hebben van alles wat hoorbaar is in een video.
Ondertussen combineert ondertitels voor doven en slechthorenden (SDH) beide functies. SDH is bedoeld voor kijkers die zowel doof als slechthorend zijn en de taal die in de video wordt gesproken niet verstaan. Dus als een video in een andere taal is die de kijker niet begrijpt, zal SDH de taal vertalen en ook beschrijvingen van andere hoorbare gebeurtenissen opnemen.
Hoe ondertiteling of SDH op iPhone en iPad in te schakelen
- Start de Instellingen app op uw iOS-apparaat.
- Scroll naar beneden en tik op Toegankelijkheid .
- Tik onder het gedeelte 'Horen' op Ondertiteling en ondertiteling .
- Zet de schakelaar naast Ondertiteling & SDH zodat het in de groene AAN-positie staat.
Het laatste menu bevat ook opties om bijschriften en ondertitels aan te passen.
Hoe ondertiteling of SDH op Mac in te schakelen
- Klik op uw Mac op het Apple-symbool in de menubalk, linksboven in het scherm, en selecteer Systeem voorkeuren... .
- Klik op de Toegankelijkheid voorkeurenpaneel.
- Scroll naar beneden in de zijbalk en klik op Bijschriften en klik vervolgens op het selectievakje naast Geef de voorkeur aan ondertiteling en SDH .
Houd er rekening mee dat u bijschriften en ondertitels kunt aanpassen door te kiezen uit de opties die op het laatste scherm hierboven worden weergegeven.
Populaire Berichten