Google Translate-update zorgt voor beter leesbare vertalingen op internet en in de app

Een inkomende update naar Google Translate op het web en de mobiele app zullen de dienst verbeteren om hele zinnen tegelijk te vertalen, in plaats van woord voor woord te gaan. Met behulp van 'Neural Machine Translation' zei Google dat Google Translate in staat zal zijn om naar de 'bredere context' van een zin te kijken om een ​​meer naturalistische weergave in de moedertaal van de gebruiker van de app te ontleden.

Met de update meldde Google dat nu vertaalde alinea's en hele artikelen 'een stuk soepeler en gemakkelijker te lezen zullen zijn' dankzij het nieuwe end-to-end leersysteem dat is geïntroduceerd in Neural Machine Translation. Net als andere AI-leersoftware zei Google dat dit 'in feite betekent dat het systeem in de loop van de tijd leert om betere, meer natuurlijke vertalingen te maken'.

Neurale machinevertaling levert al een paar jaar spannende onderzoeksresultaten op en in september kondigden onze onderzoekers Google's versie van deze techniek aan. Op een hoog niveau vertaalt het neurale systeem hele zinnen tegelijk, in plaats van alleen stuk voor stuk. Het gebruikt deze bredere context om de meest relevante vertaling te vinden, die het vervolgens herschikt en aanpast zodat het meer lijkt op een mens die spreekt met de juiste grammatica.

Met deze update verbetert Google Translate in één stap meer dan we in de afgelopen tien jaar samen hebben gezien.

Via Google Translate op internet en in de iOS- en Android-apps kunnen gebruikers Neural Machine Translation testen met acht talen van en naar het Engels en Frans, Duits, Spaans, Portugees, Chinees, Japans, Koreaans en Turks. Het bedrijf is van plan de update uiteindelijk uit te rollen naar alle 103 ondersteunde talen en elk apparaat waarop Google Translate beschikbaar is.

Google Vertalen is gratis te downloaden in de App Store [ Directe link ]. Google heeft niet bevestigd wanneer Neural Machine Translation zou worden uitgerold, behalve dat het eraan komt Google zoeken , de Google Translate-app en de officiële website eerst.